With vibrant energy, satirical drawings, and a color palette that leaps off the pages, Pepo Moreno creates art that tells stories. His work captures the essence of what it means